Дата, время:29 мая 1740г., поздний вечер;
Погода:Весь день сильнейший ливень терзал оба острова, стемнело достаточно быстро, и на улицах довольно пустынно - к вечеру поднялся чудовищный порывистый ветер, и местные предпочитают не высовываться из уютных и безопасных помещений; того и гляди, разыграется гроза.
Что происходит:
Порт-Ройял: Флагман лорда Грэфтона только что причалил. На пристани царит небольшая суматоха в связи с прибытием в такую непогоду. Пираты затаились в тёмных углах - попадаться на глаза британским солдатам не хочется никому, а покинуть бухту сейчас невозможно - и без того вокруг шепчутся о нескольких кораблях, разбитых о скалы этим безумным, как будто одушевлённым, штормом;

Тортуга: Жизнь на Тортуге бурлит даже когда сам дьявол, кажется, хочет затопить остров, поливая его яростным ливнем и атакуя ураганными порывами ветра. В каминах потрескивает уютный огонь, ром льётся рекой, а про грохочущую снаружи непогоду вспоминают лишь тогда, когда с улицы появляется какая-нибудь жертва оной, мокрая до нитки и испуганная до чёртиков.
В гавань городка зашёл королевский испанский галеон "Синко-Льягос", огласив о своём прибытии тремя пушечными залпами. Население Тортуги обеспокоено - испанцы известны своей кровожадностью, да и не совсем понятно, что имперцы забыли в пиратской гавани, и как намерены действовать...